Klap i!
Hvad i alverden er du?
Du er en dæmon!
Nej, nej, jeg er ikke nogen dæmon.
Se selv! Jeg er en helt almindelig fyr, der skal redde dragerne her.
- Jamen du gik gennem ilden! - Drageskæl. Drager fælder helt vildt.
Jeg kan godt kende en dæmon, du! Ingen menneskeben er så spinkle.
Skulle den entré være noget at råbe hurra for? Så se lige her.
Jeg vidste det! Flere dæmoner!
Det er bare en klaphat, der ikke har brandsikret sig.
Av, av, av! Ikke endnu!
Her kommer jeres værste mareridt
og hans søster, der bare skulle med.
- Er det min præsentation? - Hallo! I kommer altid for tidligt.
Undskyld. Jeg kæmper stadig med vingerne.
Fiskeben, har du nu taget ungen med igen?
- Det her er et togt! - Jeg kunne ikke få den passet.
Det vrimler med dæmoner! Jorden går under!
Astrid, jeg havde totalt styr på ham.
Nu har jeg styr på ham. Kom så.
Okay. Vi fik kvajet os, men ingen ved, vi er her.
Rolig, tøs. Det skal nok gå.
Vi får dig ud herfra.
En blodrød bugflænser!
Se lige det misfoster. Den er garantrisse topdum.
- Hvorfor kan jeg ikke få buret op? - Slåen skal skydes til siden.
- Klart nok. - Til angreb!
- Få de reddede drager væk. - Fang så den natskygge!
Man må ikke løbe på dækket! Der er glat. Man kan falde.
Væk! Lad mig klare ærterne.
Ja! To fjolser med ét smæk.
- Pas på! Nej, nej... - Undskyld.
Tak. Befri så resten.
- Jeg troede, vi skulle være usynlige. - Sådan starter det altid.
Pas på!
Tak, Stormflugt!
Slap nu af. De skal nok klare det.
Før eller siden.
- Afgang! Vi har dem alle sammen! - Nu er der dømt hovedlås.
Og benlås til dig.
- Amatører! Jeg var kun lige begyndt. - Væk, venner. Af sted.
Godt klaret, venner.
Tandløs, kom så!
Hej, drenge.
Dig kan jeg altid regne med, makker.
Her er Bersærkø, jeres nye andet hjem.
Et lækkert, all-inclusive drømmeturistmål.
Så slå jer ned og lad alle bekymringer smelte væk.
Betjeningen er helt i top, maden er ildspyende god...
...og lokalbefolkningen fås ikke mere farverig.
Ethvert almindeligt ferieparadis har strande og sol.
Men ikke os. Vi har noget, ingen andre kommer i nærheden af.
Vi, min ven, har drager.
En hel masse drager.
Venner, mød de nyeste bersærkere.
- Velkommen til paradis, kammerat. - Du er vel nok en fin én.
Det var så lidt. Det var så lidt.
Jeg ordnede sådan ligesom 100 fangere. 1.000 fangere.
Med ild i underhylerne.
Der var nær gået ild i mit kraftige fuldskæg.
Hold nu op.
Nå, Hikkes mor, var mit knogleknuserangreb perfekt eller hvad?
Det var helt ubeskriveligt.
Og kald mig Valka. Vi har kendt hinanden et år.
- På fornavn, hvad? - Den store helt er Tandløs.
Ikke også, kammerat?
Hvad skulle vi gøre uden dig, du dragernes konge?
Hvad skulle vi gøre?
Vi kunne træne meget hårdere. Det var ret sløset.
Astrid siger faktisk noget. Måske stoler I lidt for meget på dragerne
og for lidt på hinanden.
Det var præcis det, jeg sagde. Hør her.
Din mor er vildt imponeret over mig.
Jeg er den søn, hun altid har drømt om.
Fiskefoder! Du har fundet en ny ven.
Pas på hovederne!
Hvad nytter det, at dragekongen er her,
hvis han ikke kan holde ro og orden?
Har du tænkt dig at gøre noget?
- Og hvor skal de her være? - Vi skal nok få plads til dem.
Du har en grovgnasker med!
De bringer uheld. Det er ude med os.
Pjat. Hvad skulle han dog gøre?
Ingen skader. De er alle sammen lidt rystede, men sunde og raske.
Nå... hvem er sulten?
Du kan ikke blive ved med at komme med drager.
- Kom så. - Det ender galt.
- Glem det, din lille tyv! - Fangerne kommer konstant nærmere.
Vi kan klare dem. Vi har alfaen. Ikke også, kammerat?
Se lige, hvor glade de er.
Hun er jo helt fantastisk.
Gorbert, slap af. Vi gjorde det.
Verdens første drage-vikinge-utopia. Vi har opfyldt drømmen.
Din drøm, måske. Min er mindre overbefolket og mere...
...hygiejnisk.
Gorbert, bare lad være. Du er jo vild med dem.
Det skal være jeres generation, der fører os ind i fremtiden.
Madkamp!
Lækkert!
- Pas på håret! - Dygtige Fiskefoder.
Det er ude med os!
Vi skal holde op med at bekymre os om problemerne derude
og løse dem, der er lige her.
- Ja, ja. Jeg skal nok overveje det. - Læg sadlerne på hylden og gift jer.
- Gift-ordet! - Klamt! Medmindre det er mig.
I skal regere som et rigtigt regentpar.
Gift dig nu med ham. Du er den eneste, der er bare en smule fornuftig.
Når du har bukserne på, er der stadig håb.
Det var ikke spor kikset.
- Astrid, hold nu op. - Det er et klart nej.
Hvis du har brug for et skæg at græde snot i,
så læn dig op ad min skulder og græd ind i mit kraftige fuldskæg.
Tak, Stenknold. Tak...
Tusind tak.
Eret, Eretsøn!
Noget nyt?
Vi har set to fangerbåde til i strædet.
Så jagter vi dem. Hvad?
En skønne dag roder du dig ud i et slagsmål, du ikke kan vinde.
Bueskytter!
Dødskløer.
Dragerytterne angreb os her. Lige ved Det Østlige Stræde.
- Ragnar! - Undskyld.
Kæreste krigsherrer.
Hvordan skrider det frem med erobringen af verden?
Grimmel, gamle ven. Tak, fordi du er kommet.
Det er et år siden, Drago blev besejret
og der er ikke sket noget med jeres dragehær, ser jeg.
Det er den unge bersærkerhøvdings skyld.
Havbliks dreng?
Han og hans fredselskende drageriddere angriber os konstant,
og stjæler vores drager.
Det lyder godt nok belastende. Men jeg dræber drager. Jeg indfanger dem ikke.
Jamen, Grimmel...
Den idiotiske knægt har jo taget det sure slid og indsamlet dragerne.
- Hvorfor besværer I mig? - Flokken beskyttes af en natskygge.
Umuligt.
Du har åbenbart ladet en smutte.
Hør her. Bersærkøs drager følger deres alfa
så vi betaler dig for at fange ham og aflevere flokken til os.
Vi har tilmed din yndlingslokkemad.
Den eneste drage, de efterlod efter gårsdagens angreb.
En hun?
Nå, har vi så en aftale, gamle ven?
Pas på!
I sidste ende skal denne unge høvding nok give mig natskyggen.
De har ikke nogen leder, kun en dreng.
Hikke.
Det er Bersærkø, min dreng.
Det er vores hjem.
Her boede dine bedsteforældre og i sin tid deres bedsteforældre.
Og som høvding skal jeg beskytte os, Hikke.
En skønne dag, når du er stor, går det hverv i arv til dig.
Og det er meget vigtigt, min dreng, for derude, hinsides solen
ligger dragernes hjem.
Novra!
Nemlig! Der er fortællinger om skibe, der sejlede for tæt på,
for så at styrte ud over verdens kant og aldrig blive set igen.
Men dem, der vendte tilbage, fortalte om et mægtigt vandfald
og drager, som vogtede indgangen til en skjult verden.
Det er ikke kun en rede, Hikke, men et land, alle drager kommer fra.
Selv natskygger?
Især natskygger.
- De er uhyggelige. - Bare rolig.
En skønne dag finder jeg Den Skjulte Verden og lukker den,
så folk og drager ikke skal slås længere.
Hvad?
Ja, ja. Du ved godt, det ikke er til at gnave i, ikke?
Er det det her, du vil have? Vil du have mit ben? Efter det!
Du er blevet ret god til at svæve.
- Nå, her gemmer du dig for Gorbert. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Han har altså ret.
Mener du det? Synes du, vi skulle...
Gud fri mig vel, nej. Det er vi slet ikke klar til.
- Nej, det er helt fjollet. - Han har ret i alt det her.
Det er nu faktisk, som om hele verden kender til os nu.
Jep. Og jo flere drager, vi har med hjem, desto større et mål bliver vi.
Bare vi kunne få dem til at lade os være i fred.
Det kan vi måske.
Far fortalte tit en gammel sømandshistorie
om et hemmeligt land ved verdens ende, hvor drager lever uforstyrret.
Sømænd fortæller jo røverhistorier.
Ja, men hvad nu, hvis det er rigtigt?
- Det kunne løse alle vores problemer. - Hvordan? Skal dragerne da derud?
- Os alle sammen. - Er det dit alvor?
Og forlade vores hjem gennem syv generationer?
Det hjem, din far har ladet dig beskytte?
Vi har brug for en rigtig løsning, Hikke.
Vi kan jo lytte til Gorbert og slå pjalterne sammen.
Det løser problemerne.
Men hvis du er i tvivl om undertegnede, så er Snotfjæs ledig.
Han har kun blik for din mor.
- Bruger du beskidte kneb? - Du bad selv om det.
Så er der vist alligevel bryllup.
Hvor vover du? Den var under bæltestedet.
Nej, nej. Du slipper ikke væk.
Okay, okay. Du vinder! Du vinder altid.
- Du vidste godt, hvad du gik ind til. - Ja, klart.
Hallo?
Fint nok. Du skal da endelig ikke vente på os.
Hold nu op!
Hikke!
Ja... Vi er venner. Du behøver ikke dræbe os.
Endnu en natskygge.
Nej, det er mere en dagskygge.
En lysskygge.
Ja, dit navn er vel nok bedre.
Hvordan væk?
- Pist forsvundet. - Hvad synes du?
Ørerne var rundere. Ikke noget rygskjold.
Modtaget.
Sikke en nat.
Hvad er der med dig? Hvorfor savler og stønner du sådan?
Er det ikke åbenlyst? Han er forelsket.
Tro mig. Forhold er ren elendighed.
Hvad sagde jeg?
Er jeg ikke nok?
Det betyder vist nej.
- Noget i den stil? - Kopier tandløs og farv hende hvid.
- Det kunne du jo have lagt ud med. - Tænk bare. Tandløs har en kæreste.
Jeg troede ikke, du var romantiker. Slet ikke.
Jamen det er så sødt. Prøv lige at se.
Okay. Det er jo sørgeligt. Og underligt.
Ja, du må hellere gøre noget.
Helt ærligt. Jeg vil hellere skovle bæ dagen lang end glo på det.
Ja, ja. Vi går ud i skoven igen og leder efter hende.
God idé. Kom lige.
Drengesnak. Kom så. Nu får vi styr på det.
- Nå, du vil altså giftes. - Nej, faktisk ikke.
Jeg har været med til to bryllupper... som ubuden gæst
men ingen så fine som det her. Man vurderes af alle, ikke kun mig.
- Vi skal ikke giftes. - Kolde fødder. Jeg har set det før.
- Bare rolig, Hikkemus. Jeg er her. - Hikkemus?
Jeg har set, hvordan Astrid ser på dig. Alle kommer i tvivl.
Den ikke så diskrete skuffelse. Den længsel efter noget mere end dig.
Du skal vise, at du er værdig. Hun er krigerdronning, i Thors navn.
Og du er ingen af delene.
Men med mig som forlover, åndelig vejviser, om man vil
lærer du at blive ét med din indre viking.
At vise de mange nejsigere
at du ikke kun er en underernæret snothvalp
med kikset hår, skæve tænder og tændstikhals.
Du er virkelig dårlig til at opmuntre.
Usikkerheden må ikke knække dig.
Alle kigger. Alle.
Du må stramme op. Gør som jeg. Det bliver svært,
men du har mit ord.
Og indtil det ikke længere tæller, giver jeg ikke op.
Hallo!
Hallo! Spilder jeg tiden? Du ser noget skinnende i skoven...
Hvad er det?
Tandløs!
Stå helt stille.
Hallo!
Der er nogen. Han slap forbi spejderne og lagde en fælde i skoven.
Vores drengesnak blev ødelagt.
- Lad mig ordne ham! - Rolig, Gorbert.
Vi finkæmmer jorden og luften. Tandløs og jeg flyver langs kysten.
Jeg ville nu ikke flyve nogen steder med Tandløs, høvding.
Jeg kender det her håndværk. Grimmel den Grusomme. Berømt på mine egne.
Den snedigste dragejæger, jeg har mødt. Ja, altså næstefter mig.
Så snedig er han ikke. Han lod fælden stå uovervåget.
Intet er tilfældigt, når Grimmel er på spil.
Han lever og ånder for jagten, for at komme ind i hovedet på sit bytte
for at styre dets valg. Det hele er et spil.
- Han kender ikke sine modstandere. - Ja. Vi har ordnet folk som ham før.
Du må ikke undervurdere ham, Hikke. Tro mig. Han kommer tilbage.
Så venter vi på ham.
Godt... Kom så med et spor.
Kom så med et spor, far.
Det gør forhåbentlig ikke noget, jeg bare tager?
Det smager... ret godt.
Imponerende. Men lad mig lige drikke ud.
Tandløs!
Hvad har du gjort ved ham?
Ikke noget, han ikke kan sove ud.
Må jeg? Høvding Hikke?
Siger jeg det med et hik, eller kalder jeg dig Hikke? Hvad foretrækker du?
Du aner ikke, hvem jeg er, vel?
Nå, men din far kendte til mig. Se, dét var en ægte høvding.
En af de største dragejægere, der nogensinde har levet.
Han ville da korse sig over dig.
Han havde ret.
Hans mission var at udslette uhyrerne,
så du kunne vokse op i en bedre verden.
- Han kom på andre tanker. - Og se bare, hvad det endte med.
Lad os komme til sagen.
Jeg er natskyggedræberen.
Jeg har dræbt samtlige natskygger, undtagen din.
- Du giver mig den drage. Ellers... - Jeg giver aldrig afkald på ham.
Vil du have, at dragerne lever frit iblandt os som ligeværdige?
En giftig tanke, min dreng.
Historien har vist os, at vi er den overlegne race.
Hvad nu, hvis rygtet om dine misforståede idéer spredte sig?
Civilisationen, som vi kender den, ville gå under.
Fik vi ham?
Nu!
Undskyld, jeg kommer brasende.
Tror du, du kan komme ind i mit hjem,
sidde i min fars stol og true min drage?
Det her er Bersærkø.
Og vi har forsvaret vores livsstil mod langt værre ting end dig.
Kampgejst. Herligt!
Men du tager desværre fejl.
Du har aldrig set noget, der kan måle sig med mig.
Astrid, pas på!
Pas på! Kom væk, min dreng!
Løb!
Hav min drage klar, når jeg vender tilbage
eller jeg udsletter alt, hvad du har kær.
- Ind! - Det er jo midt om natten!
Hvad laver vi her?
Rolig, alle sammen.
Fiskeben, har du nogensinde set den type drage?
- Lad mig banke ham. - Han skal tygge på mine næver!
Har I ikke opdaget, at vi var ved at dø? Har I set mit hus?
Det her er en ny slags fjende. Og jeg undervurderede ham.
Den tager jeg på mig. Men det sker ikke igen.
Vikinger flygter ikke. Det gør jeg i hvert fald ikke. Du gør måske.
Jeg er enig med Hikke. Vi har ikke set det sidste til Grimmel.
Han er et rovdyr. Målrettet og tålmodig.
Han helmer ikke, før han får sin vilje.
Jeg er enig med Eret.
- Den her trussel skal tages alvorligt. - Grimmel er bare et tidens tegn.
Vores fjender bliver klogere og mere målrettede.
Vi er ikke alene for mange. Vi er udsatte og sårbare.
Medmindre vi går i storstilet krig og sætter alt på spil, tror jeg ikke...
...tror jeg ikke, vi kan blive her længere.
- Hvad ville Havblik have sagt til det? - Hallo! Lad ham nu lige tale ud!
Hvis vi vil leve i fred med dragerne, skal vi have en bedre plan.
- Hvad er det, du siger, høvding? - Jeg siger, at vi skal forsvinde.
Helt væk. Tage dragerne med hen et sted, hvor ingen finder dem.
- Og hvor skulle det så være? - Han vil finde Den Skjulte Verden.
- Den skjulte hvad? - Han er plimmelim.
Min far var besat af den, da jeg var dreng.
Han lavede noter og kort for at finde dragernes hjem.
Gemt væk et sted hinsides verdens ende.
Måske er det vores løsning.
Vi er dragemennesker. Det er der, vi hører til.
Jeg ved godt, det her er vores hjem.
Min far har efterladt det til mig.
Men Bersærkø er mere end det her sted. Vi er Bersærkø.
Folket og dragerne! Bersærkø følger med os.
Jeg støtter ham! Hvem er mere med?
Undskyld. Gør plads. Jeg skal bare lige forbi.
Fiskefoder, kom og æd dine sten!
I guder! Folk, der flyver med babyer, er hæslige.
Det er, som om jeg altid stiller det her spørgsmål.
Vågn op, Mugge. Er der en rigtig plan, eller...
Vi flyver bare til verdens ende.
Fornuftig snak.
Nå, hvor er de?
- Væk. Det er jo tydeligt. - Er natskyggen sluppet fra dig igen?
Jeg fremprovokerede det.
De har forladt det eneste sted, de kan forskanse sig.
De er på flugt med den smule, de kan medbringe.
- Det bliver bare ved. - Det er, fordi verden er rund.
Solen er rund. Månen er rund. Stjernerne er runde
selv om de er små og dumme.
Lysende stjerner!
Bare rolig. De når ikke langt. Natskyggen er ufokuseret.
Jeg har præsenteret ham for jeres hun.
Natskygger danner par for livet.
Hvad har du fået øje på?
- Lysskyggen! - Hun følger efter os!
Sejt!
- Se lige der. - Hvor er hun? Er hun lavet af himmel?
Rolig, Tandløs.
Se lige der.
Det er enormt hyggeligt omsider at mø...
- Perfekt. - I siger ikke et ord.
- Ja, ja, men hvor blev de af? - Jeg troede, jeg havde forklaret det.
Natskygger kan ikke tåle kulde, så de er ikke rejst nordpå.
De prøver at lægge afstand til fjenderne mod øst og syd.
Og natskygger kan ikke flyve over lange distancer uden at hvile.
De er nødt til at holde hvil undervejs.
Tissepause!
Derfor er de rejst...
De kan kun være rejst...
Er der nogen, der er friske på et gæt?
Nogen som helst?
Østpå!
Vestpå!
Det er ganske enkelt.
Er det ikke sjovt?
Ja? Nej?
Ja. Ja.
Har I da slet ingen kærlighed til jagten? Jeg troede, I var erobrere.
I skal nok få jeres bytte.
Bare giv mig et par dage til at nyde det.
Jeg har savnet det inderligt.
Godt... vi slår lejr her for natten.
Thor være lovet!
Ja! Mit eget sted! Jeg bygger en hytte kun for dem med skæg.
Benknold, du er ikke velkommen. Bakkenbarter tæller ikke.
Jeg kan se et manddomstårn formet som mig.
Det bliver højere end Eret med større muskler.
Hvad?
- Ud af mit hus! - Hallo. Er der noget galt?
- Ja, gu er der noget galt. - Du prøver konstant at overgå mig.
- Du er jo sindssygt jaloux. - Ja, sindssyge er meget godt ramt.
Hør her, Eretsøn. Når Hikke falder igennem som høvding, er det min tur.
Nummer to, for jeg er Valkas yndling. Så tag lige og vis mig lidt respekt.
- Mærkelig mandsling. - Pyt med ham.
Du kan ikke gøre for, at du har en krop som en nordisk gud.
Jeg har det samme problem.
- Det er min! - Det er min!
Smedjen skal ligge lige her.
En, to,
tre, fire, fem. Hvor...
Så, så. Rolig nu. Jeg sagde "slå lejr."
- Har du set dem? - Ikke opføre en ny landsby.
Hvem er død og har udnævnt dig til høvding? Hvad?
Ja, her er meget dejligt, men det er ikke Den Skjulte Verden.
- Vi ved jo ikke engang, om den findes. - Ja. Det her sted er rigtigt.
Intet er mere stædigt end en flok trætte, sultne vikinger.
Tja, det kan vel godt fungere som midlertidig base.
Den kan forsvares... ligger skjult.
Godt nok. Bare bliv.
Sig hej til Nybersærk! Så bygger vi!
Indtil Tandløs og jeg finder Den Skjulte Verden.
Angående din stemme... Kan du ikke droppe den skræppende gåselyd?
Det er svært at forestille sig et lykkeligt ægteskab med den jammer.
Hvis du fortsætter, flyver jeg tilbage og sikrer mig, ingen følger efter os.
- God idé. Jeg passer på dig. - Nej!
- Du er alt for vigtig her. - Ja.
Bare pas godt på.
Hvad nu?
Din plan om at gemme sig for resten af verden...
Jeg ville ønske, det var muligt, men jeg tror ikke, det er holdbart.
Jeg har prøvet at gøre det samme i årevis.
Men grådige mennesker finder altid en løsning.
Jeg vil bare... bede dig om at overveje det.
Synes du stadig, jeg er skør?
Hele den her plan er typisk dig.
Nå, men tak for støtten i går. Det betød meget.
Du skal ikke takke mig endnu. Jeg håber bare, du har ret i det her.
Tandløs! Nej, det er for tidligt.
Nå, nu kan du tegne.
Der er en, der ikke har sovet.
Lysskyggen er umulig at komme i nærheden af.
Og ingen af os får sovet eller fundet Den Skjulte Verden uden Tandløs.
Hallo! Hvad siger du til det?
Ja.
Du har prøvet før. Han er ikke interesseret.
Det har han heller ikke haft grund til før. Har du vel?
- Hvad er der? - Ikke noget. Jeg er imponeret.
Se nu bare. Du er åben for forandring. Jeg er stolt af dig.
Han er min bedste ven. Han skal jo være glad.
Og det er også kun, indtil han kommer tilbage med hende.
Godt. Du giver bare ild, når du er klar.
Nu ved du da, at halen er brandsikker.
Godt, Tandløs.
Ja, ja. Jeg ved det godt.
Jeg ved det godt.
- Det hjælper ikke. - Nå da da.
Der er en, der er oppe at køre.
Han kommer lige fra sin første date.
- Nu er han vanvittigt forelsket. - Det er os, der bliver vanvittige.
Jo før han får lysskyggen med tilbage, desto bedre.
Ja, men så skal han flyve uden mig.
Så den nye, forstærkede hale skal prøves af.
Sådan. Du ser skarp ud, Tandløs.
Hvad siger du til det? Hent hende så.
Senest ved solnedgang.
Gem det til din kæreste. Af sted med dig.
Det er okay.
Pas på!
Af sted, Skyspringer!
Skål for høvdingen.
- For høvdingen! - Ja, for vores høvding.
- Han slægter den gamle på. - Rolig, venner. Jeg bliver søsyg.
Okay.
Jeg troede altså, du var bims, men det her sted er slet ikke værst.
Det skulle være en midlertidig løsning.
Det er enstemmigt. Alle er enige om, at det er et fremskridt.
Godt klaret, høvding.
Hvad nu, hvis halen er brækket, eller Grimmel har fundet ham
eller han har brug for mig?
Han nyder garanteret livet.
Det ved jeg jo ikke.
Hun er her aldrig, eller også farer hun af sted igen.
Hvordan kan vi vide, om hun er den rette for os?
Du ved, hvad jeg mener. Hun er vild. Jeg siger det, som det er.
- Jeg stoler ikke på hende. - Du kan ikke tæmme dem alle sammen.
En dag må du kappe forklædebåndet og lade Tandløs slå vingerne ud.
Det minder om en snak, jeg havde med Havblik om dig.
Hvor kommer de dog fra?
- Hvem? - De forbandede grovgnaskere.
De formerer sig hurtigere end kaniner. Jeg tror, de vil æde mig.
- Noget tyder på, jeg er velsmagende. - Hikkemus, har du et øjeblik?
Jeg har set, hvordan du går. Drop det halteri. Det vil ingen gifte sig med.
- Jeg har kunstigt ben! - Det har jeg også.
Og jeg har en snyltertvilling, men jeg halter sgu da ikke.
Kom så. Op med hagen, Hikkemus. Frem med brystet.
Lidt til venstre med den røv.
Mor, er du kommet noget til? Hvad skete der derude?
Jeg ved ikke hvordan, men Grimmel er på sporet af os.
Det er på grund af de grovgnaskere.
Han har 100 skibe, måske mere, og bure nok til alle dragerne.
Hvis Grimmel fører dem herud, må vi få ham fjernet.
- Og hvordan skulle vi gøre det? - Tage derhen og tage ham til fange.
Tage ham til fange?
Den er jeg med på! Er I med mig?
Okay. Vi deler os. Så er vi sværere at fange.
- Jeg syntes bare, vi skulle gøre det. - Du har gode instinkter.
Hvad foregår der?
Stille!
Hvor er din drage, når du skal bruge den, hvad, "høvding?"
Han har vist glemt alt om dig.
Jagtens første regel: Isoler byttet fra flokken.
I har lige taget jer selv ud af ligningen.
- Hvorfor gør du det? - Jeg troede, du var ligeglad.
I modsætning til dig, da jeg som dreng mødte en natskygge,
dræbte jeg den på sit soveleje.
Den modige handling gjorde mig til en helt i landsbyen.
Så jeg besluttede mig for at dræbe dem alle sammen,
så folk i denne verden kunne få ægte fred.
Indtil du kom med dit ævl om
at drager er mere end tyve og mordere.
Det vrøvl dør nu sammen med dig.
Jamen du har jo dine egne drager.
Dem her? Det er dragedræbere,
der har fået deres egen gift for at lystre.
End ikke din dyrebare alfa kunne tøjle dem.
De tjener mig og kun mig.
Nu skal jeg vise det.
I dækning!
Del jer!
Løb!
Kom herop!
Skynd jer!
Løb!
Hikke!
- Jeg har dig. - Af sted, Skyspringer.
Vores helt!
Han tager den dumme drageunge med overalt.
Du almægtige! Vi får vist ikke brug for det her?
- Jeg har ført os lige i hans fælde. - Ja, godt gået, høvding.
- Ikke også, Knold? - Vent.
- Hvor er Benknold? - Har vi efterladt hende?
Hvordan kan du undgå at opdage det? I flyver på en tohovedet drage!
Nå ja. Nu føler jeg mig, som Benknold føler sig hver dag. Dum.
Odin være pisket! Det her bliver kun bedre og bedre.
Når jeg ser på hende, får jeg halsbrand.
Hold hjelmen på.
- Tandløs og jeg finder hende. - Tandløs har lysskyggen.
- Han kommer nok ikke engang tilbage. - Hvad?
Du har givet ham hans frihed, Hikke. Hvad havde du regnet med?
Jeg troede da ikke, han ville blive helt væk.
Jeg finder ud af det. Jeg skal bare bruge mere tid.
Han tror, han er nødt til at gå i spidsen alene.
Det var hans far jo.
Han er ikke klar over, hvor stærke I er sammen.
- Tror du stadig på ham? - Ja da. Bare han selv gjorde.
Men han tror, han er nul og niks uden Tandløs.
Så vis ham sandheden.
- Kom så. Vi finder ham. - Mener du det?
Bliv her. Vi skal nok få fat i Benknold. I skal ikke være urolige.
Urolige? Hvis de hænger på Benknold, er jeg mere bekymret for dem.
Hvorfor så lang i ansigtet?
Mit er langt, men dit er vildt langt. Blev du strukket ud ved fødslen?
Har du også en tvilling? Stenknold fyldte det hele ud i mors mave.
Ellers havde jeg haft et rundere hoved og større hjerne. Det er videnskab.
Mine fletninger ligner små lynehalse.
Selv mugpletterne ligner øjne.
Med små horn og det hele som Bøvs og Bræk.
Men mig og Bøvs kan ikke tåle Bræk, så det er kun Bøvs'. Her er varmt.
Jeg ved godt, hvad du tænker. Du har aldrig haft så lækker en fange.
Alle fyrene elsker mig. Men Eret har forspildt chancen. Dét skib er sejlet.
Og Hikke er så godt som gift med Astrid, det ballonhoved.
Men Snotfjæs og Fiskeben er mit harem. Jeg kan bare ikke vælge.
Snotfjæs er stærk, men næsten for køn. Han er vist mest forelsket i sig selv.
Der er kun plads til én skønhed i det her forhold.
Fiskeben ville holde mig i live længere,
hvis jeg blev nødt til at æde en af dem.
Men han ævler løs om drager. Hader du ikke også folk, der ævler løs?
- Jo, jeg gør! - De ævler løs. Det er dødkedeligt.
- Kan vi ikke kaste hende for dragerne? - Hvad har I egentlig at spise?
Jeg kan altså ikke tåle fisk. De har ikke andet på den dumme nye ø.
Har I muslinger?
De ligner små munde med slimet, fortygget mad ligesom hos mor.
Nu er det nok!
Indtil jeg som 12-årig selv måtte tygge, men lissom bare helst var fri.
Det mest irriterende væsen, jeg nogensinde har mødt.
Hovsa. Du har lukket dragerne ud.
Jeg tager dig... Nej, han tager dig.
Tag ham og forsvind! Vil du ikke nok?
Dødskløerne må klare sig uden aftensmad.
Fodrer I jeres drager med drager?
- Forsvind! - Hvor er toilettet? Jeg skal...
Ja, ja! Helt ærligt! Det er da klart, du er gråhåret.
Stress er usundt.
Vi sås, tabere.
- Hvor er hun på vej hen? - Hun har færten af noget. Ikke også?
Der er jo ikke andet end kilometer af...
- Et enormt vandfald. - Ved verdens ende.
Stormflugt!
Se der.
Så findes det virkelig.
- Tandløs. - Du gør dem bange.
Se, dét kalder jeg en konge.
Vi må hellere komme af sted.
Åh nej.
Stormflugt!
Løb!
Undskyld, men jeg...
Min dreng...
- Du burde sove. - Jeg var tørstig.
Ja, kom her.
Far? Finder du en ny mor til os?
Jeg vil ikke have en anden. Din mor var den eneste kvinde for mig.
Hun var mit livs kærlighed.
Men med kærlighed følger tab, min dreng.
Det hører med. Sommetider gør det ondt, men til syvende og sidst...
...er det det hele værd.
Der er ingen større gave end kærlighed.
Det er helt i orden, min ven.
Du hører til der sammen med hende.
Det gør vi ikke.
Og det er helt i orden.
Vi skal nok finde ud af at...
Hun er fulgt efter os!
Så skal vi måske alligevel ikke sige farvel.
Sådan.
- Benknold? - Har I savnet mig?
Hvordan er du sluppet væk?
Jeg irriterede dem til at slippe mig.
- Vent. Slap Grimmel dig fri? - Han er for dum.
De kunne ikke magte mig. Alle synes, Stenknold er mest irriterende...
- Vent. - Koncentrér dig.
- Fulgte nogen efter dig? - Jeg ser mig aldrig tilbage, Hikke.
Tandløs!
Tandløs, kom tilbage!
Nej!
Og nu er vores lille spil desværre slut.
Få dem væk, alfa.
Hun behøver ikke også at dø.
- Kom nu. De kan sagtens ordne ham. - Ikke når hendes liv står på spil.
Spar på krudtet. Den eneste alfa, de lystrer, er mig.
Op med humøret. Du gjorde dit bedste.
Men du er ingenting uden din drage.
Tandløs!
Det er jo bare fantastisk. Hvad gør vi nu?
Det er vist på tide, at nummer to bliver nummer et.
Han skal nok lytte til dig.
Du skal ikke sige noget. Jeg skulle ikke have slæbt dig med.
Så havde han ikke fløjet mig tilbage, og hun var ikke fulgt efter.
Jeg føler mig lige så håbløs, som før jeg mødte Tandløs.
- Ja, det kan jeg se. - Vil du bare stå der og give mig ret?
Du har ret. Du er tilbage ved udgangspunktet,
men jeg troede på dig som den første.
Og jeg har set, hvordan du har tvivlet på dit eget værd lige siden.
Men ved du hvad?
Jeg er, som jeg er i dag, takket være dig.
Det har jeg aldrig sagt, men det er sandt.
Du er den tapreste, mest stædige og beslutsomme fladpande, jeg kender.
Det har du ikke fra Tandløs.
- Han gjorde det bare... - Lettere.
Og nu bliver det meget sværere.
Nå, hvad vil du så gøre ved det?
Nok noget dumt.
Nu kan jeg kende min Hikke.
På med dragterne. Nu redder vi dem.
- Hvad? - Han er blevet bims.
Se, dét er der ægteskabskrummer i!
Omsider, min trofaste elev, er du klar.
Hvordan får vi vores drager tilbage uden drager?
Stol på mig.
Pas på.
Videre.
Ja, netop, alfa. Ingen overraskelser.
Vi skal altså springe ud fra klippen med dem her på?
- Er det dit bedste bud? - Nej, I er mit bedste bud.
- Jeg støtter ham! Hvem er med? - Benknold, det var min replik.
- Kom så! - Prøv at følge med!
Jeg gør det!
I havde da vel ikke troet, I ville få natskyggen, vel?
- Jeg dræber ham. - Den slange!
Jeg agter at følge det her til dørs.
Held og lykke med at styre dem uden en alfa.
Hold ud, Tandløs!
- Slip mig! - Jeg skulle have øvet mig!
Jeg skulle have droppet morgenmaden.
Tandløs!
Perfekt timing.
- På med bissen! - Ja, hvad venter I på? Af sted!
Pas på!
Tak.
Pas på!
Tak.
Jeg kommer, Tandløs.
Tror du stadig, han holder af dig?
Lad os nu se, hvem han følger.
Undskyld, min ven. Jeg er ked af det hele.
Nu redder vi hende.
- Nummer to, han er go'! - Bøh!
- Det må du undskylde. - Kom så.
En mere er fri. Så mangler vi fire.
Prøv at følge med.
Hjælpen er på vej! Af banen!
Ja, man skulle næsten tro, vi var et hold.
Du har taget en unge med i krig.
Det ville jeg ikke gøre.
Gud, hvor jeg dog elsker den drage.
Ryttere!
Undskyld, vi kommer for sent til festen.
I kommer lige til tiden.
Sådan.
Hvordan får vi ham af uden at gøre hende fortræd?
Frygt fuldskægget!
- Det her har jeg sgu savnet. - Også mig.
Kan du se det?
Hvor sødt.
Det er et dårligt varsel. Det er ude med dig.
Ja! Kom så! På ham!
Du er vist alligevel ikke så slem.
Alle mand fra borde!
Vi har problemer.
Tag ham så, Hikke!
Vi har brug for en bedre plan nu!
Jeg har en... Vent! Hvad laver du?
Okay...
Du får os begge to slået ihjel.
Er din plan virkelig at kæmpe om en drage?
Det er det her.
Red ham.
Nej!
Der kan du bare se. Jeg vidste, du blev vild med mig.
Ja!
Hallo. Godmorgen, min ven.
Værsgo.
Du er da også fuld af overraskelser.
Værsgo.
Eret har måske nok muskler,
men mellem os sagt så har du den gode forstand.
Nummer et.
Du har ret, min ven. Tiden er inde.
Jeg havde så travlt med at kæmpe for en verden, jeg ønskede mig,
at jeg ikke tænkte på, hvad du har brug for.
I har beskyttet os længe nok.
Nu skal I tænke på jer selv.
Åh, Stormflugt, min søde pige.
Så, Mugge.
Af sted med dig.
Farvel, dit store, grimme uhyre. Jeg kommer til at savne dig.
Skyspringer.
Kom så, min ven. Vis dem ud til Den Skjulte Verden.
Der er I i sikkerhed.
Mere end I nogensinde kunne være sammen med mig.
Så, så. Jeg elsker også dig, og du skal leve i frihed.
Vores verden har ikke fortjent jer... endnu.
Kom så af sted, Tandløs.
Af sted.
- Høvdingen og høvdinginden længe leve! - Ja!
- Sådan. - Kom. Græd snot i mit tætte fuldskæg.
- Det er bare så smukt. - Føj.
Okay. Du vinder. Jeg er vild med følsomme fyre.
Det var på tide, ikke også?
Der var drager, da jeg var dreng.
Der var enorme, uhyggelige himmeldrager,
som hvilede på klippetoppene som enorme, skræmmende fugle.
Små, brune, vimsende drager,
som jagtede mus og rotter i velorganiserede flokke.
Absurd store havdrager,
tyve gange så store som blåhvalen.
Nogle siger, de kravlede ned i havet igen,
uden at efterlade så meget som en knogle eller hugtand som minde.
Andre siger, de kun er vandrehistorier.
Tja... Det har jeg det fint nok med.
Hej med dig, min ven.
Kan du huske mig?
Bare rolig.
Jeg er også glad for at se dig.
Han æder ikke jeres far.
Hvordan går det med halen?
- Den trænger nok til en gang olie. - Se. Det er okay. De er venner.
Her.
- Bare gå derhen. Der sker ikke noget. - Kom.
Han gør jer ikke noget.
Frem med hænderne. Sådan.
Ja, sådan.
Lad ham komme til jer.
Ifølge sagnet, når jorden skælver eller spyer lava op mod himlen,
så er det dragerne, der viser os, at de stadig er her.
De venter på, at vi lærer at enes.
Ja, verden tror, dragerne er væk, hvis de da overhovedet har eksisteret.
Men vi bersærkere er klogere.
Og vi vogter over hemmeligheden, indtil den dag oprinder,
hvor drager kan vende tilbage i fred.
Sådan træner du din drage 3
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org